由于人们对翡翠的喜爱日以渐进，色好种好的翡翠身价攀升，正因为翡翠有价，不法之徒利用一些人对翡翠缺乏认识，往往使用外表与翡翠相似的天然石或人工制造的玻璃冒充翡翠，鱼目混珠，达到谋取巨大利润的目的，令一些无知的消费者受到损失。因此我们必须对市场可能出现的一些翡翠类似石有所认识，现将几种较为常见的类似石介绍如下。

 

    软玉与翡翠的区别

 

    软玉是以透闪石--阳起石为主的矿物集合体.它是名贵玉中之一,主要产在中国,其中以新疆产的和田玉质量最佳.主要颜色有白色,青白色,各种色调的绿色,灰黑色等.在滤色镜下不变色.在长波紫外灯下无荧光.软玉无斑晶,整体都是纤维交织毡状结构,常有不透明的花斑存在.

 

　　我们经常听到有诸如"和田玉"、"台湾玉"、"加拿大玉"；以及"羊脂白玉"、"碧玉"、"青玉"、"墨玉"、等名称，它们是属于矿物学中称为"软玉"的集合体。"软玉"在我国古代典籍中未曾见及，系来源于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉，糖玉等几种重要品种。 软玉与翡翠的不同区别之处有：

　　1. 软玉颜色比较均匀，有白色、暗绿色、黑绿色等，无鲜绿色。

　　2. 软玉呈油脂光泽，无翠性。

　　3. 软玉的比重（3.00）略比翡翠的比重为低。

　　4. 软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠的折射率为低。

 

    "马来玉"与翡翠的区别

 

　　马来西亚玉并不产于马来西亚。它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陆开放初期大量带入云南边界兜售的一种假翡翠的名称。也有人称为"准玉"或"依莫利石",确切名称应是人造澳玉或人造绿玉髓。马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，实质上是绿色脱玻化玻璃，与翡翠相比存在明显的不同之处：

　　1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。

　　2.马来西亚玉的比重为 2.65，远小于翡翠的比重 3.24 ~ 3.43。

　　3.马来西亚玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。

　　4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，呈灰绿色,但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。在长波紫外荧光灯下无荧光.玻璃光泽,半透明.一般为老艳绿色.在透射光下可看到如绿色蛛网或蜂巢的结构.

 

　　澳洲玉（绿玉髓）与翡翠的区别

 

　　澳洲玉，又称南洋玉，因盛产于澳大利亚而得名。由于颜色翠绿，颇得人们喜爱。它有一定透光性，颗粒细，价格较低，曾经迷惑了一些人。其实它是一种隐晶质的SiO2，在矿物学中称玉髓或石髓。 澳洲玉严格来讲不能称玉，应是绿色的玉髓，它的外观颇似翡翠，但与翡翠不同之处有：

　　1.澳洲玉的颜色太均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料。

　　2.凭借放大镜观察，澳洲玉绝对看不到翠性。

　　3.比重为2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24 ~ 3.43）轻得多。

　　4.澳洲玉的折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。

 

 

    东陵玉，亦称东陵石，最早产于印度，故又名"印度玉"。中国河南亦有产出，有人称之为"密玉"，然而正确名称应为耀石英。东陵石是一种绿色石英岩,是显晶质石英集合体.光照是呈鳞片状闪光.整体为玻璃光泽,云母片呈丝绢光泽.用放大镜看可清楚的看到石英颗粒呈灰色或灰白色,闪光云母片呈绿色.用查尔斯滤色镜观察,呈红色或猪肝色.

 

    东陵玉与翡翠不同之处有：

　　1.用透视光，可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片。侧视之，常形成一条"绿线"。在查尔斯滤色镜下观察，绿色铬云母呈现红色。

　　2.东陵玉的比重为 2.65，比翡翠的比重小得多。可用手便可掂量出来。3.东陵玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率为低。

 

 

　　近些年来，在一些大城市的珠宝市场上，出现一种水头很好，呈透明或半透明的"冰种"玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀，这种玉在云南当地称为"水沬子"，带有色调偏蓝的色带者称为"水地飘蓝花"，常被加工成手镯、吊坠和雕件在台湾市场出售。其实"水磨子"的主要矿物成分为钠长石，其次有少量的辉石矿物和角闪石类矿物。简易鉴定可采用下列几种方法：

 

　　1.放大观察法：水磨子主要由钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的石脑或绵。

　　2.手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明显的轻飘感。

3.测定折射率法：水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）远比翡翠的折射率小。

 

 

   独山玉是我国特有的玉种.翠绿色高档独山玉酷似翠绿色翡翠.色泽鲜艳,质地细腻.硬度较高,有"南阳翠"之称.因产于河南省南阳市郊独山而得名,又名南阳玉,独玉.通常为玻璃光泽,不透明,优质者为半透明,质地细腻.主要颜色有白色，绿色,紫色等，有时在同一块玉石上会出现白色,绿色,褐色等多色混杂的现象。有人按颜色把它分为五个色系.白独山玉(水白玉,白玉,芙蓉玉等),绿独山玉(绿翠,翠玉,青玉等),紫独山玉(紫玉,亮棕玉),黄独山玉(橙玉等）,杂色独山玉(墨玉,斑玉,五花玉,黑花玉等）

 

    独山玉与翡翠的区别

 

    岫玉是一种蛇纹石质玉石,因产在中国辽宁岫岩县而得名.广东的南玉,甘肃的祁连玉,新疆的昆仑玉,台湾的台玉,朝鲜的高丽玉都是以产地命名的蛇纹石玉.人们长把岫玉作为蛇纹石玉的代名词.其质地细腻,触摸有滑感,具絮状,网状结构,常见明显的丝絮状物和象白色云朵般的花斑.岫玉呈蜡状光泽,半透明,多呈绿色,黄绿色,褐色,红色,有时呈碧绿色,灰绿色.

 

    区分翡翠与相似玉石的主要依据是颜色分布特征,结构和硬度，以下是翡翠与相似玉结构和硬度对比：