未经过加工的翡翠原石称为“毛料”，满绿的毛料称为“色货”，整体都被皮壳包着，未切开，也未开窗口的翡翠毛料称为“赌石”。

 

    关于赌石，有许多传说，有的人赌赢，一夜暴富，也有人赌输，瞬间倾家荡产，不少人甚至精神失常。所以珠宝界有句话：赌石如赌命。和股票等其它投资和交易相比，赌石的风险是巨大的，甚至可以说是凶险。但巨大的利润还是驱使不少人铤而走险。

 

    对于道边境翡翠贸易口岸的游客来说，最好不要购买赌石。在赌石交易中能赢的概率相当小，玉石卖家在出售前都对原石进行了反复透彻的分析，通常是把认定切开后没多少希望的赌石才拿出来卖。而且，赌石交易充满了欺骗性，陷阱重重。卖家在赌石上巧妙的开口增大了人们对赌石价值的判断，其实哪能开口开多大在事先都是经过细细研究的。大量赌石暴富的传说刺激了渴望碰运气赌一把的人的决心，但往往切口看来很好的赌石其实切下后却是废品。

 

    近年，更有不少不法商贩不远千里将乌兰翠等貌似翡翠的原石运到云南，对玉石了解不多的人极容易受骗上当。