翁同龢是光绪年代的著名书画家，但他不卖自己写的字和画的画，却不断来琉璃厂到论古斋和荣宝斋观赏古今名人字画，给古玩界留下“翁夫子评说《洛神图》，庄虎臣摘下《陋室铭》”的传说。

　　光绪十五年前后，论古斋藏画处萧维邦应广东著名书画收藏家叶云谷之约，赴广东拜见冯展云等人，观览他们收藏的名家书画。数月交游，搜集到名人字画数百幅，用资数万两，饱载而归，并在论古斋展出，轰动京城。此时的翁同龢已是五十余岁了，看字画要戴老花镜。萧维邦捧出《洛神图》请夫子过目。

　　翁同龢仔细观赏，沉思片刻说：顾恺之《洛神图》乃海内第一名迹。董其昌题中有“乃李伯时家藏”之语句。他问萧维邦：你可知李伯时萧答：李公麟，字伯时，号龙眠居士，北宋画家，金石学者。

　　翁说：李伯时作画用纸有讲究，他自己创作用澄心堂纸，临摹古画则用绢素。这《洛神图》画卷乃绢本，我疑为李公麟临摹顾长康之作也。

　　萧维邦不肯定也不否定翁同龢之评说，而拿出明代画家王鼎临摹顾恺之的另一幅《洛神图》，请夫子观览，并介绍说：王鼎、王赞元摹仿董源、巨然的山水画，精妙乱真。他临摹的这幅《洛神图》也很好。

　　翁同龢说：北宋李公麟、明代王赞元，我看王赞元的临本，如翻砂古器，虽涂饰青红，亦觉斑斓可爱，而古质朴拙之趣都尽。李公麟临本价昂不可得……这段书画界的轶事趣闻，自论古斋传出后，已传说百余年。

　　光绪二十年1894年后，荣宝斋开张不久，翁同龢下早朝后来琉璃厂，先到路南的清秘阁换下朝服，穿上便装，走进路北的荣宝斋。荣宝斋经理庄虎臣侍候。他见荣宝斋的陈设没清秘阁那样古朴肃穆，而是书画满堂，四壁生辉。翁夫子浏览近代书画家的作品，偶然见到一幅《陋室铭》中堂，落款是翁同龢，便仔细看了看，又想了想：我没抄录过刘禹锡《陋室铭》呀，怎么这字像是我写的上面书款印章也都像是我的。他坐下沉思良久，一语不发。

　　庄虎臣见翁夫子皱眉不悦，联想到是不是他不愿将自己的作品在商店陈列出售，有失“帝师”之体统故而言道：这是韩懿轩买古旧纸时，夹带来您的墨宝，在我这里只陈列不出售。

　　翁同龢说：这幅中堂很像是我写的，可我从未抄录过《陋室铭》。此乃俗人鱼目混珠之作，摹仿得很相像，功底不浅。乾隆爷的御笔好多是别人代劳，今日难于分晓。我翁同龢从不请人代笔，今却有人摹仿我的笔迹，在你们荣宝斋这里冒充我写的。

　　庄虎臣听翁夫子这么一讲，忙将《陋室铭》摘下，拱手称谢说：多亏夫子指教，不然我们卖了假字画，自己还不知道呢此后，我们要慎重展出名人字画，决不展出仿作。翁夫子点头一笑。

　　庄虎臣摘下《陋室铭》之后，去找韩懿轩询问这幅仿作的来路。韩懿轩说出是自己的笔墨，并当画挥毫，令庄虎臣刮目相看。