远望，山色空濛中，一丛兰花开得如梦如幻，墨迹淋漓的水墨画，把这种意境表现得入木三分；近看，才发现这是一幅绣在十字格布上的“十字绣水墨画”。昨天下午，在民间艺人方翠英家中，刚刚完工的《幽谷佳人》等意蕴十足的十字绣作品，让人欣赏到了独特的艺术魅力。

    今年66岁的方翠英，创作十字绣还是两年前的事情。19岁高中毕业后，方翠英先是在家“女承母业”，做绒线挑花等外发加工，此后进苏州通草堆花社正式学艺。在堆花社，她光画书签就画了五六年。

    由于唐娃娃等布艺制作基本上集中在“轧神仙”前的半年，有了点空闲时间的方翠英，前两年开始见缝插针做起十字绣来。“六十岁学吹打”，她把做绒线挑花、画书签时练出的眼光和技巧都派上了用场。据介绍，十字绣采用的是十字格布，和一般传统苏绣相比，虽然只有全针绣、半针绣、钩边这3种，针法不多，然而，由于绣制图案不是画在绣布上，而是要靠刺绣时，对照画样一个格子一个格子绣出来，还是很吃功夫的。

    “光一幅《幽谷佳人》，就用了一年多的时间”，在每天一针一线“爬格子”的过程中，方翠英逐步把国画这样的题材搬进十字绣。由于十字绣采用的是比较规则的绣法，要表现出国画中墨色的深深浅浅、若有若无，相对来说难度更大。为此，方翠英反复揣摩国画中的用笔特色，《幽谷佳人》在绣制时就用了50多种颜色的棉线，为了绣出山、兰叶等边缘处的墨色，她每绣一针就要换一种色线。

    “越是别人不做的东西，做起来越有劲。”在方翠英的十字绣中，除了传统题材外，奥运福娃等现代感十足的题材也纷纷进入。方翠英创作的十字绣，已经有静物、卡通动物、风景等多个大类。

    “原来瞎做做白相相的，没想到做出味道哉。”让方翠英最开心的，是她的十字绣在各类艺术展中展示并获奖，去年9月份，还被评为中国一级工艺美术师。她的目标，是举办一次十字绣个人展出，计划展出30幅十字绣。