从2006年2月开始，卡罗·诺德罗的作品结合建筑图片，手写文字和人物轮廓用丙烯颜料作于纸上，通常用较小尺寸和套系，扫描并打印在大尺寸的油画布上。支霎祺以传统的中国画和书法，配以卡罗·诺德罗的画，以抽象拼贴画的形式表现于纸上；卡罗·诺德罗那些大尺寸的油画布作品将以中国式卷轴形式装裱，并配以支霎祺书法和中国画的创作，完成这些作品。
“他们是以相近的视觉感觉，创造出了令人惊叹的作品。结合了欧洲和亚洲的视角，他们互相配合，力求表现出游走于破坏到重生过程中的感觉。他们的抽象拼贴画，多媒体和意识流是非常有力量的，并且促使了东西方文化的融合。”（Cheryl Preston）
支持：德国驻上海总领事馆
开幕时间：2007年1月11日星期四18:00-23:00pm
展览时间：2007年1月8日至1月18日15：00-23：00
地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层
电话：021-6352 0256 www.topart.cn
Combine---Exhibition of CarloSharkArt (Carlo Nordloh and Zhi Shaqi)
Carlo Nordloh´s work combining architectural drawings, handwriting and human figures in acrylics on paper, usually small sizes and in series, scanned and printed on canvas in large sizes.
Since February 2006, they worked together. Adding the traditional Chinese drawings and calligraphy of Zhi Shaqi with the Carlo Nordloh´s work in collages on paper and canvas. Also large prints, presented like Chinese roll up pictures, including original calligraphy.
“They collaborate with a similar sense of visual balance to create breath-taking works. Bending European and Asian perspectives, they create a synergy of expression that moves through the course of destruction into creation. Their works of collage, multi media and stream of consciousness are powerful and thought provoking filled with a marriage of west meets east.” (Cheryl Preston)
Presented by the German Consulate General
Opening Reception: Beginning at 6:00pm,Saturday, Jan 11th, 2007
Exhibition Period: Jan 8th --- Jan 18th, 2007 (15:00-23:00)
Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai
More info:021- 6352 0256 hollyzhao@online.sh.cn www.topart.cn
www. CarloSharkArt.com
支霎祺简历：
1982年生于中国上海
在上海攻读了经济学专业
曾任职中文教师
现在拥有一家出版大学校刊和教育信息的小型公司
